位置境域 翼城县位于山西省南部，地处黄河流域汾浍之间。地理坐标为北纬35°23′～35°52′，东经111°34′～112°03′。东西宽约44公里，南北长约53公里域内东、北、南由群山环抱，中西部较为平坦，地势由东北向西南倾斜。县境东邻沁水，西接曲沃，南与绛县、垣曲相连，北与浮山、襄汾毗邻。东至沁水县界东坞岭25公里，西至曲沃县界秦岗村17公里，南至绛县界大交镇15公里，北至浮山县界南板桥15公里。县城至沁水30公里，曲沃25公里，垣曲101公里，临汾86公里，晋城156公里，运城120公里，太原360公里，西安354公里，郑州328公里，北京965公里。 地貌 翼城县中西部地势平坦，在山地与平川过渡地区广布黄土丘陵。大部分地区海拔500～1500米。东南部山地最高，翼城与垣曲、沁水交界处的历山舜王坪海拔2358米，最低处在下阳村西南浍河边，海拔475.2米。境内山地、丘陵、平川各占三分之一，其中山区、丘陵区面积836.3平方公里，占翼城县总面积的72.1%。山区出露地层有寒武系、奥陶系、石炭系，二叠系、三叠系等。 水文 翼城县境内主要河流有浍河及其支流续鲁峪河、翟家桥河、田家河、浇底河、滑家河等。境内还有三个较大的水泉：滦池泉、沙泉和沟泉。 气候 翼城属暖温带大陆性气候，日照丰富，季风强盛，四季分明，为山西省光热资源丰富、雨量偏多、无霜冻期较长的地区之一。 翼城县年平均气温10℃—12℃ ，年平均日照时数为2400小时，降雨量 550毫米左右，河川径流量0.87亿m³，水资源总量为1.476亿m³。翼城县霜冻期为十月下旬至次年四月上旬，无霜期190天。